1
00:00:58,211 --> 00:01:02,691
به یاد داشته باشید، جسورانه فکر کنید!
روشن فکر کن! بزرگ فکر کن!
2
00:01:03,371 --> 00:01:05,571
و وقتی تمام شد
ساختن درختان شما،
3
00:01:06,411 --> 00:01:09,611
جادو واقعا شروع می شود،
طلسم تجلی!
4
00:01:10,491 --> 00:01:12,811
خانواده خود را به وضوح در ذهن خود تصور کنید
5
00:01:13,531 --> 00:01:17,251
و زنده شدن آنها را ببینیم
روی درختان خانوادگی شما
6
00:01:17,331 --> 00:01:18,931
عجب!
7
00:01:25,091 --> 00:01:27,122
تمام تاریخ من، حالا بگذارید ببینیم،
8
00:01:27,142 --> 00:01:29,651
بستگانم را به من نشان بده
روی این شجره نامه
9
00:01:33,051 --> 00:01:34,331
اوه، ننه هابل.
10
00:01:35,331 --> 00:01:36,331
عمه مو.
11
00:01:38,011 --> 00:01:38,851
سلام مامان!
12
00:01:39,131 --> 00:01:42,051
دلم و دل میخواهد
در این اثر جادوگران
13
00:01:42,891 --> 00:01:46,051
شجره نامه شما
بسط آن چیزی است که شما هستید.
14
00:01:47,731 --> 00:01:49,611
مال شما بیشتر یک شاخه خانوادگی است.
15
00:01:50,171 --> 00:01:53,811
خب مال شما بیشتر شبیهه
یک بحث خانوادگی
16
00:01:56,451 --> 00:01:59,611
در واقع خانواده من خیلی شلوغ هستند.
17
00:02:11,771 --> 00:02:13,731
سیبیل!
18
00:02:13,811 --> 00:02:14,971
اینجا، سیبیل!
19
00:02:15,571 --> 00:02:16,931
بگیر! من آن را دریافت کردم!
20
00:02:17,211 --> 00:02:19,291
- خانم دریل؟
- نگذارید آن را داشته باشند.
21
00:02:19,371 --> 00:02:20,931
به من نگاه کن! بده!
22
00:02:21,491 --> 00:02:22,771
سیبیل، بگیرش!
23
00:02:23,051 --> 00:02:23,891
خبر خوب!
24
00:02:24,771 --> 00:02:25,851
اوه
25
00:02:26,331 --> 00:02:29,891
امسال بسیار آزمایشی است،
اما می دانم که ناامید نخواهم شد.
26
00:02:30,291 --> 00:02:31,931
من شما را ناامید نخواهم کرد، خانم کاکل.
27
00:02:32,211 --> 00:02:35,171
به خاطر داشته باشید که ممکن است برخی وجود داشته باشد
عدم تمایل معلمان دیگر،
28
00:02:35,731 --> 00:02:37,171
اما چیزی که نتوانید از عهده آن برآیید.
29
00:02:39,771 --> 00:02:40,611
آره
30
00:02:42,531 --> 00:02:44,571
نتیجه می‌گیرم که خانم دریل بسیار خوشحال است.
31
00:02:46,971 --> 00:02:48,531
تنظیم مجدد، دختران!
32
00:02:58,811 --> 00:03:00,891
- میلدرد هابل!
- ببخشید
33
00:03:01,811 --> 00:03:04,651
تو عمدا اینکارو کردی
من تو را دیدم.
34
00:03:09,051 --> 00:03:11,451
چطور پدرت روی درختت نیست؟
35
00:03:13,291 --> 00:03:16,811
آشکار کردن کسی بسیار دشوار است
وقتی نمیدونی چه شکلی هستن
36
00:03:18,251 --> 00:03:21,211
مگه پدرت
تا حالا خواستی با تو ملاقات کنم، میلدرد؟
37
00:03:23,771 --> 00:03:24,971
من حدس می زنم نه.
38
00:04:05,011 --> 00:04:07,171
اتل چیزی نگفت
قبلا فکر نکرده بودم
39
00:04:07,531 --> 00:04:10,371
و به هر حال من فکر می کنم پدرم است
نوعی جادوگر ستاره راک
40
00:04:10,451 --> 00:04:12,091
که هیچ وقت برای دیدن من نداشت.
41
00:04:12,851 --> 00:04:14,011
مثل بابام
42
00:04:15,011 --> 00:04:15,851
متاسفم
43
00:04:17,051 --> 00:04:20,331
یا اینکه او به دور دنیا سفر کرده است
برای 12 سال گذشته
44
00:04:20,411 --> 00:04:21,811
و هیچ تصوری از وجود من ندارد
45
00:04:22,131 --> 00:04:23,571
مامانت چیزی بهت گفته؟
46
00:04:24,291 --> 00:04:26,651
او یک بار به من گفت که او یک شاهزاده است
در سرزمینی دور
47
00:04:27,411 --> 00:04:30,931
اما من حدوداً پنج ساله بودم، بنابراین فکر می کنم
من به یک به روز رسانی در مورد آن داستان نیاز دارم.
48
00:04:31,771 --> 00:04:33,051
او می تواند فوق العاده جادویی باشد.
49
00:04:34,091 --> 00:04:37,531
اما شما می دانید که جادوی شما منتقل شده است
از طریق خط مادر
50
00:04:38,691 --> 00:04:39,931
از مادرت میاد
51
00:04:40,731 --> 00:04:41,571
نه مامانم
52
00:04:42,731 --> 00:04:44,651
تقریباً از او پرسیدم
در طول تعطیلات،
53
00:04:44,731 --> 00:04:46,251
ولی نمیدونستم چی بگم
54
00:04:46,971 --> 00:04:48,851
چه می شود اگر او فکر کند من خوشحال نیستم
و ناراحت می شود؟
55
00:04:49,211 --> 00:04:51,811
مامانت میدونه تو خوشحالی
شما مثل بهترین دوستان هستید
56
00:04:52,571 --> 00:04:57,171
میلدرد؟
بهتر است این یک جشن نیمه شب نباشد.
57
00:04:59,051 --> 00:05:02,411
فقط در حال تمرین طلسم های تقلید من.
58
00:05:05,291 --> 00:05:08,811
* اجازه دهید به آنها فکر کنیم *
59
00:05:09,131 --> 00:05:13,211
* با افتخار *
60
00:05:17,651 --> 00:05:21,171
خوب آشنا شدم و صبح بخیر
خواهران عزیز
61
00:05:21,651 --> 00:05:23,691
این یک مجلس بسیار خاص است
62
00:05:24,091 --> 00:05:27,771
جایی که من یک قهرمان ورزشی را دعوت کرده ام
تا با همه شما صحبت کنم
63
00:05:28,651 --> 00:05:32,371
او به "ستاره آسمان" معروف بود
همین چند سال پیش،
64
00:05:33,091 --> 00:05:35,811
و من مطمئن هستم که شما به او احساس خواهید کرد
بسیار خوش آمدید
65
00:05:37,091 --> 00:05:40,771
خانم دریل را به شما می دهم!
66
00:05:45,691 --> 00:05:47,651
خانم دریل ستاره آسمان بود!
67
00:05:50,011 --> 00:05:51,251
این از فلیسیتی است.
68
00:05:51,811 --> 00:05:53,731
"خانم دریل روز ورزش را اعلام می کند."
69
00:05:53,811 --> 00:05:55,011
اوه، نه!
70
00:05:55,371 --> 00:05:58,091
جادوگران باید هوشیار باشند...
71
00:06:00,811 --> 00:06:01,651
... قوی ...
72
00:06:03,451 --> 00:06:04,411
و سریع
73
00:06:06,451 --> 00:06:08,011
شکار عالی، کلاریس!
74
00:06:08,771 --> 00:06:11,771
رفلکس های گربه مانند
چیزی است که ما برای آن تلاش می کنیم،
75
00:06:11,851 --> 00:06:16,211
و بنابراین، تربیت بدنی یا "PE"
76
00:06:16,291 --> 00:06:18,971
یکی از مهم ترین موارد است
شما یاد خواهید گرفت
77
00:06:19,051 --> 00:06:21,051
در حالی که اینجا در آکادمی Cackle.
78
00:06:21,131 --> 00:06:23,451
در کنار جادو، گمان می کنم.
79
00:06:23,851 --> 00:06:24,851
حالا، حالا، هکات.
80
00:06:25,251 --> 00:06:28,211
و من می دانم که شما از یادگیری هیجان زده خواهید شد
81
00:06:28,291 --> 00:06:31,171
که روز ورزش سال دوم ما
فردا برگزار می شود.
82
00:06:31,611 --> 00:06:35,531
او چگونه از روز ورزش مطلع شد
قبل از اینکه خانم دریل حتی آن را اعلام کند؟
83
00:06:36,531 --> 00:06:38,891
فلیسیتی چشم دارد
و گوش در همه جا
84
00:06:38,971 --> 00:06:42,331
از آنجایی که آقای روآن وب
آن را با موفقیت آموزش داده است،
85
00:06:42,411 --> 00:06:45,651
امسال ما اضافه می کنیم
Fly High Competition.
86
00:06:50,251 --> 00:06:53,731
کاش این کار را نمی کرد.
اون خیلی نفرت انگیزه
87
00:06:53,811 --> 00:06:57,251
چرا باید اینقدر وحشتناک باشی
تمام وقت؟ او واقعاً خوب است.
88
00:06:57,331 --> 00:06:59,491
من خوشحالم که به شما بگویم، دختران،
89
00:07:00,171 --> 00:07:05,011
بالاخره روز ورزش فرا می رسد
شناختی که سزاوار آن است
90
00:07:05,611 --> 00:07:10,411
امسال نتایج حساب خواهد شد
به سمت نمره پایان سال خود!
91
00:07:14,531 --> 00:07:17,731
من محکوم به فنا هستم.
92
00:07:18,251 --> 00:07:21,291
انتخاب تنها دو رویداد بسیار سخت است،
93
00:07:21,371 --> 00:07:24,051
اما برای من، آن موانع جارو است
و ویچبال
94
00:07:24,931 --> 00:07:28,131
چقدر اینقدر هیجان زده ای
در مورد تعقیب توپ به سمت دروازه؟
95
00:07:28,211 --> 00:07:29,611
این یک شبکه است!
96
00:07:29,931 --> 00:07:31,091
من باید رویدادها را انتخاب کنم
97
00:07:31,171 --> 00:07:33,691
جایی که کمترین خطر وجود دارد
از چیزی که اشتباه می شود
98
00:07:34,131 --> 00:07:35,891
کدومشون رو میخوای انجام بدی؟
99
00:07:36,211 --> 00:07:40,091
هوم بذار فکر کنم...
شاید مسابقه مطلقاً بی راه،
100
00:07:40,611 --> 00:07:42,811
به دنبال آن
پرش نه در یک میلیون سال.
101
00:07:43,371 --> 00:07:44,491
درس ها را می زند.
102
00:07:46,011 --> 00:07:46,971
روز ورزش سرگرم کننده است!
103
00:07:49,051 --> 00:07:50,851
در آخرین مدرسه ام، عینکم را شکستم
104
00:07:50,931 --> 00:07:55,171
درست قبل از صد متر
و از مسیر به باتلاق گلی فرار کرد.
105
00:07:57,051 --> 00:07:58,611
تمام مدرسه به من خندیدند.
106
00:08:00,691 --> 00:08:01,531
متاسفم
107
00:08:03,211 --> 00:08:06,771
پدرم حدود یک میلیون عکس گرفت.
او خیلی شرم آور است.
108
00:08:07,211 --> 00:08:08,371
من فکر می کنم که شیرین است.
109
00:08:09,611 --> 00:08:10,611
متاسفم، میلی.
110
00:08:11,731 --> 00:08:15,371
منظورم این نبود... میدونی.
من خوش شانس هستم که او را دارم.
111
00:08:15,451 --> 00:08:16,571
اوه، نه، اشکالی ندارد.
112
00:08:17,211 --> 00:08:19,531
در واقع، من تصمیم گرفته ام
من میرم دنبال بابام
113
00:08:19,611 --> 00:08:23,211
- باحال!
- چطور؟ قراره چیکار کنی؟
114
00:08:24,412 --> 00:08:27,172
باید زودتر از اینجا برویم
قبل از اینکه گرفتار شویم
115
00:08:28,652 --> 00:08:30,092
فکر می کنم می دانم دارم چه کار می کنم.
116
00:08:32,852 --> 00:08:34,212
اگر واقعاً ظاهر شود چه؟
117
00:08:34,972 --> 00:08:37,692
او احتمالا این کار را نخواهد کرد.
تو اونقدرا خوب نیستی
118
00:08:38,332 --> 00:08:39,172
درست است.
119
00:08:45,252 --> 00:08:48,092
زمزمه ای در طول زمان،
جستجو در فضا
120
00:08:48,532 --> 00:08:50,692
یک اشاره ای به چهره پدرم بده.
121
00:08:51,292 --> 00:08:53,652
یک اشاره ای به چهره پدرم بده.
122
00:08:54,212 --> 00:08:56,732
یک اشاره ای به چهره پدرم بده.
123
00:08:56,812 --> 00:08:59,252
یک اشاره ای به چهره پدرم بده.
124
00:09:05,172 --> 00:09:06,012
مفید است.
125
00:09:07,692 --> 00:09:10,652
اوه، این فقط شما هستید
ایجاد این همه سر و صدا
126
00:09:12,892 --> 00:09:15,052
آیا ما از جادوی غیرمجاز استفاده می کردیم؟
127
00:09:15,132 --> 00:09:19,452
ما در تلاشیم تا پدر میلدرد را پیدا کنیم،
پس جرات نداری یک کلمه حرف بزنی
128
00:09:19,932 --> 00:09:20,892
البته من این کار را نمی کنم.
129
00:09:21,732 --> 00:09:23,532
نه وقتی که موضوع خیلی جدی است.
130
00:09:24,452 --> 00:09:25,292
موفق باشید.
131
00:09:32,852 --> 00:09:35,172
من نمی توانم ببینم که چگونه در حال دویدن هستم
بازی کردن
132
00:09:35,252 --> 00:09:37,772
می تواند جادوگران ما را به هر طریقی بهبود بخشد.
133
00:09:38,452 --> 00:09:41,852
خوب، با عنوان "ستاره آسمان" صحبت می کنیم،
134
00:09:41,932 --> 00:09:46,172
می توانم به شما بگویم که فعال بودن و تناسب اندام
شما را قوی نگه می دارد
135
00:09:46,612 --> 00:09:49,132
و از نظر من،
این مهمترین چیز از همه است
136
00:10:03,772 --> 00:10:05,452
هی، خانم فروگی!
137
00:10:05,532 --> 00:10:07,732
- اون یکی رو ساکت کردی
-خب مگه نه؟
138
00:10:08,132 --> 00:10:09,252
حالا، حالا، دختران.
139
00:10:11,492 --> 00:10:12,652
آقای روآن وب!
140
00:10:14,212 --> 00:10:16,812
اگه کسی باشه چی
روی درختت که اونجا نگذاشتی؟
141
00:10:17,092 --> 00:10:18,892
خوب، اگر پیوندهای خانوادگی قوی دارید،
142
00:10:18,972 --> 00:10:21,372
مردم فقط می توانند ظاهر شوند
زمانی که شما انتظار آنها را ندارید
143
00:10:23,292 --> 00:10:24,212
او بالاست
144
00:10:25,692 --> 00:10:26,772
یعنی این که...؟
145
00:10:27,732 --> 00:10:29,492
آقای روآن وب پدربزرگ شماست.
146
00:10:30,332 --> 00:10:31,692
او نمی تواند ... او فقط ...
147
00:10:32,772 --> 00:10:34,132
مثل این است که خانم مولد گفته است
148
00:10:34,652 --> 00:10:37,412
"برخی از اعضای خانواده شما
خود به خود آشکار خواهند شد
149
00:10:37,492 --> 00:10:39,332
اگر روابط خانوادگی قوی وجود داشته باشد."
150
00:10:39,932 --> 00:10:44,052
بنابراین، آقای روآن وب باید پدر پدر من باشد.
151
00:10:44,692 --> 00:10:46,252
آیا فکر می کنید او از شما خبر دارد؟
152
00:10:46,332 --> 00:10:49,252
او نمی تواند انجام دهد.
او زمانی که میلی به دنیا آمد قورباغه بود.
153
00:10:49,692 --> 00:10:51,932
اما آنها همیشه خوب بوده اند.
154
00:10:54,652 --> 00:10:56,092
باید به این دلیل باشد که من جادو هستم.
155
00:10:56,692 --> 00:10:58,772
من می دانم که جادو قرار است بیاید
از مادرت،
156
00:10:58,852 --> 00:11:01,212
اما قوانین عادی
به نظر نمی رسد برای من صدق کند.
157
00:11:02,372 --> 00:11:04,132
شما باید با او صحبت کنید.
158
00:11:06,372 --> 00:11:08,012
تو فکرت چیه، Tadpole؟
159
00:11:09,372 --> 00:11:12,652
یک اتفاق غیرعادی افتاد
امروز صبح در کلاس هنر
160
00:11:12,732 --> 00:11:17,172
اوه، بله، خانم قالب تشویق می کند
چنین چیزی، اینطور نیست؟
161
00:11:18,372 --> 00:11:22,572
- داشتیم شجره نامه می کردیم...
- درختان؟ اوه، من عاشق درختان هستم.
162
00:11:22,972 --> 00:11:25,692
مال من خیلی کوچیک بود واقعا
بیشتر شبیه یک گیاه گلدانی است.
163
00:11:26,572 --> 00:11:28,452
اما موضوع این بود که ...
164
00:11:30,572 --> 00:11:33,372
بود... اوم...
165
00:11:34,052 --> 00:11:35,492
موضوع چی بود؟
166
00:11:37,732 --> 00:11:38,572
هوم؟
167
00:11:41,252 --> 00:11:43,892
چیزی که من سعی دارم بپرسم این است که ...
168
00:11:48,052 --> 00:11:50,452
آیا یک مربی اضافی به من می دهید؟
در فلای بالا؟
169
00:11:52,212 --> 00:11:53,372
پرواز بالا؟
170
00:11:54,172 --> 00:11:55,772
نمیدونستم چطوری بپرسم
171
00:11:55,852 --> 00:11:59,212
من هرگز نتوانستم از نوار عبور کنم
بدون کبودی چیزی
172
00:11:59,292 --> 00:12:01,252
آه خوب، من خوشحال خواهم شد.
173
00:12:02,092 --> 00:12:04,572
اما مطمئنم که نیازی به نگرانی نیست.
174
00:12:05,092 --> 00:12:06,012
تو مثل من هستی
175
00:12:06,652 --> 00:12:10,692
تجربه پرش فراوان
در حوض، اگر شما رانش من.
176
00:12:11,652 --> 00:12:12,532
هوم!
177
00:12:13,092 --> 00:12:16,332
برکه. رانش آن را دریافت کنید؟
178
00:12:17,492 --> 00:12:18,532
زمانی برای تلف کردن نیست.
179
00:12:18,772 --> 00:12:20,132
دنبال من!
180
00:12:26,732 --> 00:12:28,692
برای دختران هم مدال دارم.
181
00:12:28,772 --> 00:12:30,492
- چه ایده عالی!
- فوق العاده!
182
00:12:30,572 --> 00:12:31,412
اوه...
183
00:12:33,732 --> 00:12:36,212
بعضی ها این را می گیرند
خیلی جدی
184
00:12:36,292 --> 00:12:37,372
به درستی،
185
00:12:37,972 --> 00:12:40,692
حالا آنها می دانند
ستاره آسمان در میان آنهاست.
186
00:12:41,772 --> 00:12:42,612
در واقع.
187
00:12:43,852 --> 00:12:45,012
مثل قورباغه فکر کن
188
00:12:45,732 --> 00:12:46,652
دنده.
189
00:12:46,732 --> 00:12:47,772
برو!
190
00:12:52,452 --> 00:12:53,292
نگران نباشید.
191
00:12:54,852 --> 00:12:56,532
تمام بعدازظهر را داریم.
192
00:13:00,332 --> 00:13:01,332
آه!
193
00:13:01,412 --> 00:13:03,812
این دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم
برای خارج شدن از روز ورزش
194
00:13:04,292 --> 00:13:07,012
اگر به اندازه کافی ضعیف به نظر بیایم،
خانم دریل باید مرا باور کند.
195
00:13:07,412 --> 00:13:10,572
داری تقلب می کنی؟
این سبک معمول شما نیست.
196
00:13:11,132 --> 00:13:13,612
هنوز نفهمیدی من چقدر متنفرم
روز ورزش، شما؟
197
00:13:14,332 --> 00:13:15,372
خیلی است اوم...
198
00:13:16,692 --> 00:13:17,532
سبز
199
00:13:17,812 --> 00:13:18,932
این کامل است.
200
00:13:21,732 --> 00:13:25,172
امروز باید ما را می دیدی
خیلی واضح است که ما با هم مرتبط هستیم.
201
00:13:25,972 --> 00:13:27,532
پس چرا ازش نپرسیدی؟
202
00:13:28,812 --> 00:13:31,172
دهانم را باز کردم،
اما کلمات بیرون نمی آمدند.
203
00:13:31,732 --> 00:13:32,732
احمقانه است، واقعا
204
00:13:33,132 --> 00:13:35,172
- امیدوارم فردا باعث افتخارش باشم.
- شما خواهید شد.
205
00:13:35,252 --> 00:13:38,892
دخترا چراغ خاموش
فردا روز شلوغه
206
00:13:38,972 --> 00:13:41,092
از مصرف مطمئنی
این معجون
207
00:13:41,172 --> 00:13:44,492
- چه معجونی؟
- انید توضیح خواهد داد. حالم خوب میشه
208
00:13:52,292 --> 00:13:54,692
واقعا خلاف قوانین نیست
209
00:13:56,012 --> 00:13:58,372
من از جادو برای بد استفاده نمی کنم، درست است؟
210
00:13:59,772 --> 00:14:02,652
"یک قاشق غذاخوری مصرف کنید
برای تغییر رنگ فوری."
211
00:14:29,292 --> 00:14:30,812
نیمه شب، کار می کند!
212
00:14:31,852 --> 00:14:34,412
آه، وقت آن است که چهره بیمار خود را تمرین کنم.
213
00:14:57,972 --> 00:15:01,332
من هرگز واقعا نگاه نکرده ام
خیلی شبیه مادرم هستم، تابی؟
214
00:15:15,252 --> 00:15:16,332
کار کرد، پس؟
215
00:15:17,332 --> 00:15:19,292
تو... بنفش.
216
00:15:20,892 --> 00:15:21,772
چی؟
217
00:15:24,012 --> 00:15:26,012
من مثل یک کبودی بزرگ به نظر می رسم!
218
00:15:26,412 --> 00:15:27,252
چه اتفاقی افتاد؟
219
00:15:28,012 --> 00:15:30,132
شاید بیشتر مصرف می کردم
از چیزی که قرار بود
220
00:15:30,212 --> 00:15:34,612
اینجا می گوید که رنگ
36 ساعت دیگر از بین می رود.
221
00:15:34,692 --> 00:15:36,492
سی و شش ساعت؟
222
00:15:36,972 --> 00:15:38,532
مود، حالت خوبه؟
223
00:15:38,612 --> 00:15:41,132
من قطعاً جایی نمی روم
نزدیک به روز ورزش
224
00:15:41,852 --> 00:15:43,292
من قبلاً یک یادداشت بیماری ارسال کرده ام.
225
00:15:44,092 --> 00:15:45,292
اگر کسی چک کند چه؟
226
00:15:45,692 --> 00:15:47,532
این یک فاجعه است.
227
00:15:49,612 --> 00:15:51,772
ببخشید مود، بهتره بریم بیرون.
228
00:15:55,772 --> 00:15:58,372
من با آقای روآن وب صحبت خواهم کرد
امروز به درستی
229
00:15:58,452 --> 00:16:00,412
من اینقدر نزدیکم که بفهمم
در مورد بابام
230
00:16:00,732 --> 00:16:01,572
موفق باشید.
231
00:16:06,332 --> 00:16:07,732
کاش می توانستم پیش تو باشم
232
00:16:08,292 --> 00:16:10,372
تست کردن، تست کردن هی!
233
00:16:23,932 --> 00:16:27,172
اوو-هو!
234
00:16:35,692 --> 00:16:39,612
من اکنون روز ورزش را باز اعلام می کنم!
235
00:16:40,892 --> 00:16:44,852
فکر کنم به سرش میره
او تحمل ناپذیر است
236
00:16:45,132 --> 00:16:48,612
من نمی دانم.
من فکر می کنم او کاملا الهام بخش است.
237
00:16:56,172 --> 00:16:57,012
مود کجاست؟
238
00:16:57,332 --> 00:16:59,612
او، اوه... حالش خیلی خوب نیست.
239
00:16:59,972 --> 00:17:04,252
او توت است ...
منظورم این است که رنگ بسیار خنده دار است.
240
00:17:05,012 --> 00:17:06,132
یادداشتش را نگرفتی؟
241
00:17:06,212 --> 00:17:09,452
بیماری بهانه نیست.
من برنامه ای دارم که باید نگه دارم
242
00:17:21,332 --> 00:17:24,332
گرفتن لمس از
زغال اخته، آیا ما؟
243
00:17:28,732 --> 00:17:32,212
متاسفم خانم دریل.
من فقط نمی توانستم با روز ورزش روبرو شوم.
244
00:17:32,532 --> 00:17:35,132
پس تو سعی کردی منو فریب بدی
به این باور که شما بیمار هستید؟
245
00:17:37,132 --> 00:17:40,452
تیم یک به موانع جارو
246
00:17:40,532 --> 00:17:43,932
و Maud Spellbody to the Fly High.
247
00:17:44,012 --> 00:17:47,012
Maud Spellbody to the Fly High.
248
00:17:47,092 --> 00:17:49,012
اوه، حالش خوب نیست
249
00:17:49,212 --> 00:17:52,012
من فقط آن را به هم می ریزم.
مردم به من خواهند خندید.
250
00:17:55,692 --> 00:17:58,052
برات مهمه
خوب بودن در کارها، اینطور نیست؟
251
00:17:59,492 --> 00:18:01,132
خوب بودن در کارها حس خوبی دارد.
252
00:18:02,252 --> 00:18:04,452
اما من به شما می گویم که چه چیزی حتی بهتر است.
253
00:18:05,412 --> 00:18:06,452
در حال بهبود.
254
00:18:06,972 --> 00:18:09,972
سخت کار کردن روی چیزی
حتی وقتی برایت سخت است
255
00:18:11,972 --> 00:18:14,652
شرط می بندم هیچ کس به تو نخندیده
256
00:18:14,732 --> 00:18:15,852
در واقع، آنها دارند.
257
00:18:16,932 --> 00:18:18,372
وقتی تقریباً همسن تو بودم،
258
00:18:18,452 --> 00:18:22,132
در حین خودنمایی می کردم
مسابقه ژیمناستیک جارو.
259
00:18:23,132 --> 00:18:27,372
افتادم
و همه از خنده فرو ریختند.
260
00:18:27,452 --> 00:18:30,692
اما اکنون شما روی یک چوب جارو شگفت انگیز هستید.
چطور این اتفاق افتاد؟
261
00:18:31,292 --> 00:18:33,332
من تصمیم گرفتم به اندازه کافی کافی است.
262
00:18:33,892 --> 00:18:36,852
می خواستم به همه آن افراد نشان دهم
که به من خندید
263
00:18:36,932 --> 00:18:38,532
که بتوانم درخشان باشم
264
00:18:39,132 --> 00:18:40,212
اما نترسیدی؟
265
00:18:40,572 --> 00:18:43,892
خیلی! اما ترسیدن می تواند باشد
یک چیز خوب
266
00:18:45,012 --> 00:18:46,732
به همین دلیل است که من اکنون معلم ورزش هستم،
267
00:18:47,532 --> 00:18:49,772
برای کمک به افراد دیگر
بهترینی باشند که می توانند باشند
268
00:18:51,172 --> 00:18:53,652
فکر می کنم هرگز واقعاً تلاش نکرده ام
که در PE سخت است.
269
00:18:54,292 --> 00:18:55,932
خوب، اکنون فرصت شماست.
270
00:18:58,012 --> 00:19:01,892
می دانی، من روز ورزش را می خواستم
به معنای چیزی در این مدرسه
271
00:19:01,972 --> 00:19:04,292
برای مدت بسیار طولانی
272
00:19:05,172 --> 00:19:08,012
فکر کنم بهتره بهشون نشون بدم
آنچه که قدرت بنفش واقعا می تواند انجام دهد.
273
00:19:11,692 --> 00:19:12,572
مود در راه است
274
00:19:13,212 --> 00:19:15,132
این همه چیز را از کجا می دانید؟
275
00:19:16,052 --> 00:19:18,572
گوش به زمین، میلدرد.
گوش به زمین.
276
00:19:26,932 --> 00:19:30,012
او را به بالا پرواز کن، او را به بالا پرواز کن،
او را از طریق آسمان به پرواز درآورید!
277
00:19:30,532 --> 00:19:32,972
- موفق باشی، Tadpole.
- ممنون پدربزرگ
278
00:19:37,092 --> 00:19:38,292
چی گفتی؟
279
00:19:38,372 --> 00:19:41,572
نگران نباش، می دانم.
یا شاید شما نمی دانید.
280
00:19:41,852 --> 00:19:43,772
به هر حال تو روی شجره نامه من ظاهر شدی.
281
00:19:43,852 --> 00:19:44,692
من؟
282
00:19:45,812 --> 00:19:49,812
آه، نمی توانم... نمی توانم باشم
پدربزرگ تو، Tadpole
283
00:19:49,892 --> 00:19:53,772
در واقع من... نمی توانم باشم
پدربزرگ هر کسی
284
00:19:54,532 --> 00:19:55,852
من بچه ندارم
285
00:19:56,972 --> 00:19:58,212
اما ... اما من فکر کردم ...
286
00:19:58,292 --> 00:20:00,732
بیا... بعدا حرف بزنیم، ها؟
287
00:20:03,452 --> 00:20:06,132
شما واقعاً هر چیزی را باور خواهید کرد،
اینطور نیست، میلدرد هابل؟
288
00:20:07,972 --> 00:20:08,812
شما؟
289
00:20:09,452 --> 00:20:11,212
آیا شما آقای روآن وب را روی درخت من گذاشتید؟
290
00:20:12,052 --> 00:20:13,052
فقط یه شوخی کوچولو
291
00:20:21,292 --> 00:20:25,972
قدرت بنفش، قدرت بنفش،
قدرت بنفش
292
00:20:28,052 --> 00:20:30,732
Maud Spellbody to the Fly High.
293
00:20:31,292 --> 00:20:33,932
Maud Spellbody to the Fly High.
294
00:20:34,812 --> 00:20:36,212
مردم به او می خندند.
295
00:20:39,972 --> 00:20:42,412
خب، اتل، من باید از شما تشکر کنم.
296
00:20:42,972 --> 00:20:45,932
اگر کمک شما نبود،
من در Fly High چندان خوب نخواهم بود.
297
00:20:47,452 --> 00:20:48,612
من نوبت مود را می گیرم.
298
00:20:55,572 --> 00:20:58,172
شاید من پدربزرگ تو نباشم،
299
00:20:58,252 --> 00:21:02,892
اما می توانم به شما بگویم که داری می روی
در این کار کاملاً درخشان باشد.
300
00:21:03,212 --> 00:21:04,972
مثل قورباغه فکر کن
301
00:21:06,812 --> 00:21:08,212
تصحیح.
302
00:21:09,172 --> 00:21:12,012
میلدرد هابل در فلای بالا.
303
00:21:12,732 --> 00:21:13,772
موفق باشی، میلدرد!
304
00:21:31,332 --> 00:21:33,572
این یکی از راه های خلاص شدن از شر او است.
305
00:21:34,092 --> 00:21:36,652
شاید قدرت قورباغه ای بیش از حد.
306
00:21:44,612 --> 00:21:46,212
نمیدونستم اینقدر خوبم
307
00:21:49,212 --> 00:21:52,372
انگار که یک اسپل بادی است
به اندازه کافی شرم آور نبود!
308
00:21:54,212 --> 00:21:55,332
قدرت بنفش.
309
00:21:58,372 --> 00:22:00,292
حداقل شما نمی توانید بگویید
چقدر قرمز شدم
310
00:22:07,652 --> 00:22:10,732
- نیاز به یک دست، Tadpole؟
- من خوبم
311
00:22:10,892 --> 00:22:13,652
هی! فاصله کمی
تو اونجا مدیریت کردی
312
00:22:14,332 --> 00:22:15,852
حتما کار اشتباهی کرده ام.
313
00:22:16,332 --> 00:22:20,052
به جایی که همه چیز شروع شد، نه؟
جای تعجب نیست که فکر کردی ما با هم مرتبطیم.
314
00:22:20,132 --> 00:22:21,252
آره از این بابت متاسفم.
315
00:22:21,892 --> 00:22:22,932
اوه، متاسف نباش
316
00:22:23,892 --> 00:22:26,132
حیف که این درست نیست، واقعا.
317
00:22:27,452 --> 00:22:29,492
اگر نوه داشتم...
318
00:22:30,492 --> 00:22:34,252
من او را دوست دارم
تا مثل تو باشم
319
00:22:35,532 --> 00:22:37,572
امیدوارم پدربزرگم
او نیز مانند شما خواهد بود
320
00:22:38,492 --> 00:22:39,332
اگر من یکی داشته باشم.
321
00:22:40,332 --> 00:22:43,132
شما چیز زیادی نمی دانید
در مورد آن طرف خانواده، پس؟
322
00:22:46,212 --> 00:22:48,932
ما در حال انجام درختان خانوادگی بودیم
و باعث شد به پدرم فکر کنم.
323
00:22:49,532 --> 00:22:51,932
او کیست
و آنچه ممکن است از دست بدهم
324
00:22:52,572 --> 00:22:55,412
خب اگر سوالی دارید
در مورد خانواده شما،
325
00:22:55,492 --> 00:22:57,812
کسی نیست که بپرسی؟
326
00:23:00,292 --> 00:23:01,972
هیچ کس نمی داند شما کجا هستید.
327
00:23:02,772 --> 00:23:04,692
نیم ساعت دیگه مهم نیست
328
00:23:11,092 --> 00:23:13,172
من یک تکه آرایش ندارم
در اینجا
329
00:23:15,212 --> 00:23:16,732
اوه اوه
330
00:23:20,852 --> 00:23:24,532
من معمولاً می گویم "میلدرد نباید
تقلب کرده‌ام، اما به من نگاه کن،
331
00:23:24,612 --> 00:23:26,172
من دقیقا همین کار را کرده ام.
332
00:23:27,092 --> 00:23:28,812
یه جورایی تقصیر من بود
333
00:23:29,812 --> 00:23:32,852
من قطب را جادو کردم
چون فکر کردم بعدش ازش استفاده کنی
334
00:23:34,332 --> 00:23:35,852
شما قطب را برای من جادو کردید؟
335
00:23:36,292 --> 00:23:39,012
من نمی خواستم شما نگران باشید
در مورد خندیدن
336
00:23:39,412 --> 00:23:41,612
با تشکر یعنی خیلی.
337
00:23:46,892 --> 00:23:50,532
ورزش هرگز قوی ترین موضوع من نبود،
جدا از نت بال عجیب.
338
00:23:51,172 --> 00:23:52,412
ما اینجا جادوگر بازی می کنیم.
339
00:23:52,972 --> 00:23:54,932
شما باید این کار را انجام دهید
بدون دست زدن به توپ
340
00:23:55,252 --> 00:23:56,452
چگونه این کار را بدون ...
341
00:23:56,532 --> 00:23:58,692
اوه، میدونی چیه؟
من حتی قرار نیست بپرسم.
342
00:24:00,092 --> 00:24:02,132
فکر می کردم خوب می شوم
در فلای بالا.
343
00:24:02,732 --> 00:24:06,652
تعجب کردم که آیا ممکن است
من این مهارت را به ارث برده بودم.
344
00:24:07,172 --> 00:24:08,212
نه از من، عشق
345
00:24:11,012 --> 00:24:11,852
نه...
346
00:24:13,572 --> 00:24:15,132
از پدرم
347
00:24:19,652 --> 00:24:21,012
می دانستم که این روز خواهد آمد.
348
00:24:29,532 --> 00:24:30,372
باشه
349
00:24:31,412 --> 00:24:33,972
چه چیزی در مورد او می خواهید بدانید؟
در مورد بابات؟
350
00:24:35,692 --> 00:24:37,892
آیا او ... جادو بود؟
351
00:24:39,412 --> 00:24:41,412
او در حال آموزش برای یک لوله کش بود.
352
00:24:42,132 --> 00:24:42,972
دیو
353
00:24:43,532 --> 00:24:44,692
یک لوله کش جادویی؟
354
00:24:45,412 --> 00:24:46,252
خیر
355
00:24:47,892 --> 00:24:49,852
و او شاهزاده هم نیست.
356
00:24:52,972 --> 00:24:54,932
آیا او از من خبر دارد؟
357
00:24:56,932 --> 00:25:00,212
ما در آن زمان کاملاً ارتباط خود را از دست داده بودیم
فهمیدم که تو را دارم
358
00:25:02,092 --> 00:25:04,572
بنابراین، او فقط یک مرد معمولی است.
359
00:25:05,732 --> 00:25:06,892
هر چند دوست داشتنی
360
00:25:08,332 --> 00:25:09,932
مهربون، خنده دار...
361
00:25:11,692 --> 00:25:12,532
کاملا دست و پا چلفتی
362
00:25:16,532 --> 00:25:19,492
ما همیشه می توانستیم راه برویم
اگر دوست دارید دوباره او را ردیابی کنید.
363
00:25:21,332 --> 00:25:22,172
شاید یک روز
364
00:25:23,052 --> 00:25:24,132
مطمئن نیستم که آماده باشم.
365
00:25:25,972 --> 00:25:27,492
با این حال، من دوست دارم در مورد او بشنوم.
366
00:25:33,452 --> 00:25:36,052
در اینجا، این عینک شما را روی چشم نگه می دارد.
367
00:25:42,892 --> 00:25:43,732
ممنون انید
368
00:25:45,732 --> 00:25:47,012
روی نشانه های تو،
369
00:25:48,012 --> 00:25:48,852
تنظیم ...
370
00:25:50,812 --> 00:25:51,652
برو
371
00:25:52,652 --> 00:25:54,572
- برو، مود!
- برو، مود!
372
00:26:05,292 --> 00:26:07,892
مثل تعقیب شدن است
توسط یک چغندر غول پیکر
373
00:26:07,972 --> 00:26:08,812
وای
374
00:26:11,212 --> 00:26:13,652
من آخرین نفر نبودم! من آخرین نفر نبودم!
من آخرین نفر نبودم!
375
00:26:14,012 --> 00:26:16,452
- تو انجامش دادی!
- کار عالی، مود.
376
00:26:16,812 --> 00:26:18,932
با تشکر
من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.
377
00:26:24,932 --> 00:26:27,332
امروز روز خیلی خاصی بود
در آکادمی
378
00:26:27,652 --> 00:26:32,212
ما جادوگران را دیدیم که خودشان را به کار می گیرند
برای اولین بار در مدرسه
379
00:26:33,492 --> 00:26:38,852
جادوگرانی که بر ترس غلبه کردند
و مشکل شرکت کردن
380
00:26:39,972 --> 00:26:44,252
و جادوگرانی که به معنای واقعی کلمه
فراتر رفت.
381
00:26:46,332 --> 00:26:47,932
آفرین دخترا
382
00:26:49,012 --> 00:26:53,852
و من خوشحالم که این را اعلام کنم
این اکنون به یک رویداد سالانه تبدیل خواهد شد.
383
00:26:54,452 --> 00:26:58,292
لطفا به من بپیوندید
در تبریک به خانم دریل؟
384
00:27:04,212 --> 00:27:06,852
واقعا به خود گرفته است
زندگی یک شبه خودش
385
00:27:11,572 --> 00:27:12,492
می بینی، میلدرد؟
386
00:27:13,452 --> 00:27:16,492
داشتن خانواده کوچکتر
شما را به یک جادوگر کوچکتر تبدیل نمی کند.
387
00:27:16,812 --> 00:27:19,252
و تو همیشه ما را گرفته ای
388
00:27:19,332 --> 00:27:22,252
به هر حال ما بیشتر از اینکه دوست باشیم خواهریم.
389
00:27:23,812 --> 00:27:26,012
شاید من تمام خانواده مورد نیازم را داشته باشم.
390
00:27:26,062 --> 00:27:30,612
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0